Prevod od "ve tvé" do Srpski


Kako koristiti "ve tvé" u rečenicama:

Kyle, ženy ve tvé době... jaké jsou?
Kajle, u tvoje vreme kakve su bile žene?
Kdokoli ve tvé pozici by to zmírnil na vraždu bez trestu smrti.
Na tvom mestu svi bi se nagodili na ubistvo bez smrtne kazne.
Nemáme důvěru ve tvé schopnosti identifikovat makroekonomické trendy.
Nemamo povjerenja u tvoju sposobnost da prepoznaš makroekonomske trendove.
Vždycky jsem rád pobýval ve tvé společnosti.
Увек сам уживао у твом друштву.
Jaké to je, když se ve tvé kanceláři lidi celý den "hledají"?
Па како се људи сналазе... сваки дан у твојој канцеларији?
Zasloužil sis naši důvěru ve tvé schopnosti.
tvoje sposobnosti su opravdale moje povjerenje.
Jen říkám, chápu to, kdybych byl ve tvé kůži nikdy bych si nepřestal stěžovat.
Da sam na tvome mjestu... -Ne bi se prestao žaliti.
Ale, Beatrice, je to ve tvé rodině již po generace.
Ali, Beatrice, ovo je u tvojoj porodici već generacijama.
Že zaplní nějaký kráter ve tvé duši?
Ispuniti neku prazninu u tvojoj duši?
Je to jen ve tvé hlavě.
Ma to je sve u tvojoj glavi.
Ve tvé staré práci jsi byl za nepřátelskýmí liniemi 6, 12 měsíců?
Na starom poslu bio si iza neprijateljskih linija po 6, 12 mjeseci?
Tohle chování je možná normální ve tvé rodině, ale já to nadále snášet nebudu.
Ovakvo ponašanje je možda u redu sa tvoje strane porodice. Ali ja to više neæu da trpim. Nema više.
Lawrence, to je ale náhoda, že jsem na tebe narazil ve tvé vlastní budově.
Lawrence! Kakva slucajnost da naletim na tebe u tvojoj zgradi.
A byl jsem ve tvé kuchyni a ty sis myslela, že to není jen zábava.
Bio sam u tvojoj kuhinji i mislio kako to nije samo zabava.
"Slyšel jsem podivnou ztřeštěnost, co roste ve tvé duši.
Èuo sam èudno ludilo kako raste u tvojoj duši.
Ve tvé hlavě je mapa k pokladu.
Postoji mapa u tvojoj glavi, Kleri.
Pokusím se nezabíjet tolik Římanů ve tvé přítomnosti.
Pokušaæu da ubijem što manje Rimljana dok ti ne doðeš.
Ve tvé nepřítomnosti, jak tomu říkáš, což je moc slušný výraz pro to, že ti tvůj bratr zapíchl do srdce dýku, mě napadli upíři z francouzské čtvrti.
"У твом одсуству" како кажеш, а што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце. Напали су ме овдашњи вампири.
A teď je ve tvé moci zachránit to, co zbylo z tvé rasy.
Sada imaš kapacitet da spaseš ono što je ostalo od tvoje rase.
A hodně z nich právě sedí ve tvé třídě.
U stvari, mnogi od njih sede u toj uèionici upravo sada.
Tvoje kostýmy visí ve tvé šatně.
Ništa. Ovaj... kostimi su ti obešeni u garderobi.
Ve tvé ložnici je komoda, na které je modrá lampa.
U spavaæoj sobi je polica sa plavom lampom.
Ty kameny ve tvé tašce jsou černý kyanit.
Kamenje u vašoj torbi je crni kyanite.
Jak vypadá ve tvé posedlosti, Slade?
Pa, što ona izgledati u svom ludilu, Slade?
Být ve tvé společnosti je tak příjemné.
Baš je lijepo što si s nama.
Jsem Joan, mohla bych přespat ve tvé stodole?
Ja sam Joan. Smijem li prespavati u tvom štaglju?
Tyhle šaty jsou všechny ve tvé velikosti.
Sve ove haljine su tvoje velièine.
Zítra bych se chtěla sejít s tebou a Trudy ve tvé kanceláři a probrat s ní její investici do výroby a realizace mého nového nápadu.
Sutra bih volela da sa tobom i Trudi imam sastanak, u tvojoj kancelariji, da bismo razgovarali o njenom ulaganju u proizvodnju mog novog pronalaska.
Ano, jsi cíl, protože máš víc informací než jen ve tvé paměti, že ano, Jime?
Da, buduæi da si meta, mora da imaš neke informacije kojih se možda ne možeš ni setiti, šta misliš, Džim?
Tati, doufala jsem, že to napíši na stroji ve tvé kanceláři.
Na nadala sam se tipkati u tvom uredu, oèe.
Tohle jsme našli ve tvé cele.
Ovo je pronaðeno u tvojoj æeliji.
Zaznamenávám výkyv aktivity ve tvé primární motorické kůře.
Doživljavaš povišenu aktivnost primarnog motorièkog korteksa.
Tvoje tělo začíná odmítat změny, které jsme udělali ve tvé DNA.
Tvoje telo odbija promene koje smo uèinili tvom DNK-u.
Drž se ode mě dál, nebo se začnu hrabat ve tvé minulosti.
Ne mešaj se u moja posla ili æu ja poèeti da se mešam u tvoja.
Byl brutálně napaden a ve tvé hlavě se stal ten člověk něčím nelidským, netvorem.
Bio je brutalno napadnut, a ti si umislio da je poèinitelj neljudsko biæe. Èudovište.
Existují ve tvé době vesmírné lodě?
Ima li raketa u tvom vremenu, Džejk?
Je ve tvé místnosti cokoliv, co bysme mohly použít?
Има ли нечега у твојој соби што бисмо могле употребити?
Víš, celý svět ve tvé ložnici.
Znaš? Ceo svet iz tvoje spavaæe sobe.
Ty... a co ta bomba ve tvé hrudi?
Сте... И та бомба у грудима?
Tohle jsem našel ve tvé kapse.
Нашао сам ово у твом џепу.
Drahý Bože, sešli jsme se tu dnes ve tvé přítomnosti, abychom se rozloučili s Winter.
Gospode, okupili smo se u tvom prisutvu danas ovom tužnom prilikom da se oprostimo od Vinter...
Víte, když v Evropě odejdete z obýváku, lidé říkají: ještěže ve tvé přítomnosti nikdo nebyl ironický.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
Jak Taliban ve tvé oblasti přiměje lidi, aby se k němu připojili?
Kako Talibani u tvom području ubede ljude da im se pridruže?
0.87634587287903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?